Drawing from the austere female faces of Melissa Leo’s career, this cocktail includes equal parts orange juice and aquavit rounded out by orange liqueur, lime juice, and vanilla....