Slowly bring milk, cream, and 1/2 tsp salt to a rolling boil in a 6-qt heavy pot over moderate heat, stirring occasionally to prevent scorching. Add lemon juice. Reduce heat to low and simmer, stirring constantly, until mixture curdles, about 2 minutes.