In Iceland, distances are still measured out in horse days, and every cave and waterfall recalls an episode from an Old Norse story cycle.