A light syrup, laced with the lemony taste of verbena, amplifies the tug-of-war between sweet and tart in a bowl of mixed fruits.