After a decades-long decline, Chengdu’s once-legendary restaurants are serving some of the finest, most inventive food in the nation.