There are over 18,000 restaurants in New York City, but the food world here is smaller than it seems. Key players are constantly shuffling.