In this weeknight-easy pasta, anchovies provide a foundation for the brighter notes of quickly cooked zucchini, lemon zest, and parsley.