California’s New Boonville Hotel was the stuff of legend. But can Vernon and Charlene Rollins resurrect the dream in small-town Oregon?