Legend says that the term “gumbo ya-ya” was a French-based dialect spoken in New Orleans during the 1800s. (registration required)