For one woman, perfecting the spring rolls that are her grandmother’s specialty creates a communion that goes beyond words.