This gastropub offers the kind of lavishness we’d expect from Sin City, with an over-the-top take on molecular gastronomy.