There were plenty of things her parents didn't like about her marriage. But the really fierce battles, says Chitrita Banerji, took place around the table.